Passaggi Segreti    • • •    history    • • •    editions    • • •   places and cast    • • •    calendar    • • •    map    • • •    tickets    • • •    audience    • • •    contacts
 ITA •

Eneide al Foro di Augusto dal 20 giugno

Palazzo Braschi - una visita molto privata





 
Passaggi Segreti hystory

On 2002 I viaggi sentimentali changed its name in Passaggi Segreti®.

Project “I viaggi sentimentali” born in 1997 by the collaboration between Fondazione Ippolito Nievo (founder of Parchi Letterari® in Italy) and La Bilancia Produzioni and ended in 2001. The project used to start by a literary inspiration to find a site related to it. During years this direction reversed: historical place became the starting point. Historical and architectural patrimony becomes the main character, inspirating a literary and historical research.

Manifestation Passaggi Segreti® has been launched with three new spectacles:
- Villa d’Este - Tivoli - Una festa in giardino;
- Foro di Augusto - I fasti e le tristezze, theatre event and live music by Ambrogio Sparagna;
- Villa Pamphili - Imbarco per Citera.

Una festa in giardino (A garden party) represented a double, unique and pecious event: Villa d’Este - for the first time reopend during night - became protagonist of a wandering theatre spectacle among its park and rooms.
The audience was invited to one of Ippolito d’Este great parties: while walking on its gardens and rooms you could listen to Tasso, Ariosto, Cellini, Michelangelo verses.

(this page will soon be translated)

In I fasti e le tristezze l’imperatore Augusto viene visto come la nuova moralità nei costumi e una nuova razionalità nella politica, mentre Ovidio, a cui si ispirano i testi dello spettacolo, è la dissacrante sensualità, l’esorcismo in versi di un’epoca ingrata verso il suo spirito lirico. In questo viaggio tra le pietre che li videro antagonisti, il Foro si trasforma in un grande teatro dove si narrano quegli aspetti privati e segreti della romanità che l’imperatore aveva cercato di rimuovere, le infinite storie d’amore, i trucchi per corteggiare e conquistare le donne. La Musica allora, arte principe dello spirito dionisiaco e rappresentata da Ambrogio Sparagna e il suo gruppo di organetti, diventa il contraltare indispensabile di questa festa dei sensi, accompagnando passo passo con il suo tourbillon di suoni esuberanti, questo inedito percorso nel Foro di Augusto.

Uno spettacolo ancora più originale è stato Imbarco per Citéra, comédie-ballet per Villa Pamphili, dove i versi di Ovidio si mischiano a quelli di La Motte, autore settecentesco. Si tratta di una commedia ma con aspetti del dramma, della farsa e della tragedia classica. Da una parte gioca sugli equivoci e i divertimenti della più classica commedia settecentesca, dall’altra si immerge in quella mitologia che continua ad affascinarci fin dall’antichità. Nella finzione che nasconde l’identità reale dei personaggi impariamo a comprendere l’insegnamento di Ovidio, ad ascoltare la storia che sanno raccontare un albero, un arbusto, un fiore.
Dentro il Giardino del Teatro si è svolto anche l’evento musicale della Manifestazione, Materia e Simmetrie, con l’Ensemble di Percussioni Ars Ludi.

Questi tre nuovi allestimenti hanno impegnato, oltre agli autori dei testi originali, uno stesso nucleo artistico e tecnico, la cui caratteristica di continuità rende la realizzazione della Manifestazione di anno in anno più stabile e solida.

La Manifestazione inoltre è proseguita in autunno con una nuova rappresentazione ai Musei Capitolini. In Dolce Roma – Una notte ai Musei Capitolini, in un’atmosfera che rende vive e surreali le stanze, le scale e le opere d’arte dei Musei. Giulio, regista senza ispirazione, s’immerge in un viaggio la cui realtà trascolora continuamente nel sogno. In questo percorso fatto di passaggi segreti, che lo condurrà dalla grandezza della Roma antica ai fasti di quella dei papi del Rinascimento, il pubblico, insieme al protagonista, incontrerà un gruppo di stravaganti e ambigui personaggi, della nostra epoca e dell’antichità, costantemente in bilico tra la realtà e la rappresentazione: il saccente intellettuale, la diva viziata, il politico arrogante, il turista straniero, insieme a Lucrezia d’Este, Papa Clemente VIII.



© 2008 Passaggi Segreti® - All rights reserved- LA BILANCIA Soc. Coop. P.IVA 01214091009 via Principessa Clotilde 9 - 00196 Roma | web design: Miss Hyla